Місто Запоріжжя /// Zaporizhzhya city Місто Мелітополь /// Melitopol town Заповідник «Кам’яна Могила» /// Conservation area “Kamjana mogyla” (“Stone grave”) Острів Хортиця /// Hortytsya island





































Місто Запоріжжя.

Місто Мелітополь.

Заповідник «Кам’яна Могила».

Острів Хортиця.

Запоріжжя - це південний схід України, край, що традиційно пов'язується з козацькою славою. Оплот вільних запорожців знаходився на Дніпрі, на острові Хортиця. Тут відкрито музей українського козацтва. Острів цікавий також як рідкісне геологічне явище. Увагу туристів привертають величні споруди Дніпрогесу, запорізькі мости, найвищий в Україні пам'ятник пролетарському вождю. Окрім обласного центру варто ознайомитись із приазовськими курортами (Бердянськом, Приморськом, Кирилівкою та іншими), такими природними об'єктами, як піщані коси, дніпровські пороги, заповідні «Кам'яні могили», мальовничі береги Берди. Варто відвідати садибу В. Попова у Василівці, краєзнавчий музей в Гуляйполі.

Запорожье - это юго-восток Украины, край, который традиционно связывается с казацкой славой. Оплот свободных запорожцев находился на Днепре, на острове Хортица. Здесь открыто музей украинского казачества. Остров интересен также как редкое геологическое явление. Внимание туристов привлекают величественные сооружения Днепрогеса, запорожские мосты, наивысший в Украине памятник пролетарскому вождю. Кроме областного центра стоит ознакомиться с приазовскими курортами (Бердянском, Приморском, Кириливкой и другими), такими естественными объектами, как песчаные косы, днепровские пороги, заповедные «Каменные Могилы», живописные берега Берди. Стоит посетить усадьбу В. Попова в Василивци, краеведческий музей в Гуляйполе.

The Zaporizhzhya region is in the south-eastern part of the country and it's traditionally associated with the Cossacks glory. The gathering place of zaporozhtsi (free Cossacks) is situated on the Khortytsya island on Dnipro. There is the Ukrainian Cossacks museum there. This island is also interesting as a geological phenomenon. Tourist's attention is drawn to the gigantic buildings of the Dnipro Hydro Power Plant, bridges, and the Ukraine's highest monument to the proletariat leader Vladimir Lenin. Facilities near the Black Sea and the Sea of Azov (Berdyansk, Prymorsk, Kyrylivka and others), such natural objects as "pishyani kosy" (sand bows), Dnipro Rapids, "Kamjyani Mohyly" ("Stone graves)" reserve, picturesque banks of river Berda are also worth visiting. You should also visit the mansion of V. Popov in Vasylika and the local history museum in Hulyaipole.


Першоджерела:
# Інформаційний бюлетень «Україна - Ukraine» (Украінською та Англійською мовами; 32 сторінки), виданий 2007 року на замовлення Державної служби туризму і курортів Міністерства культури і туризму України .


До мапи України До мапи України
До переліку фотосерій До переліку фотосерій
На головну На головну


Усі права застережено. © 2003-2019 Сергій Клименко




Rambler's Top100