Карпати, Яблунів, червень 2008 року.
Для збільшення зображення, що Вас зацікавило, натисніть на нього.
 В разі будь-якого використання матеріалів, що тут розміщено, гіперпосилання на цей сайт () є обов’язковим.

Карпаты, Яблунов, июнь 2008 года.
Для увеличения заинтересовавшего Вас изображения нажмите на него.
 При любом использовании размещенных здесь материалов, гиперссылка на этот сайт () является обязательной.




Яблунів (Яблонів, пол. Jabłoniów) - велике селище міського типу Косівського району Івано-Франківської області, розташоване біля підніжжя Гуцульських бескидів. Яблунів лежить на межі двох фізико-географічних областей Українських Карпат - Прикарпаттям і гірськими Карпатами.

Яблунов - большой поселок городского типа Косовского района Ивано-Франковской области, находится около подножья Гуцульских бескидов. Яблунов лежит на границе двух физико-географических областей Украинских Карпат - Прикарпатьем и горными Карпатами.


Яблунів, Івано-Франківська область.
Пам’ятник Іванові Франку перед селищним Будинком культури.

Яблунов, Ивано-Франковская область.
Памятник Ивану Франко перед поселковым Домом культуры.


Івано-Франківська область, селище Яблунів.
Пам’ятна дошка Іванові Франку.
На дошці - напис:
«"Я - син народу, що вгору йде, хоч був запертий в льох".
В будинку на цьому місці в березні 1880 р. перебував під арештом український поет-революціонер І. Я. Франко».

Ивано-Франковская область, поселок Яблунов.
Мемориальная доска Ивану Франко.
На доске - надпись:
«"Я - сын народа, идущего вверх, хотя был заперт в погреб".
В доме на этом месте в марте в 1880 г. находился под арестом украинский поэт-революционер И. Я. Франко».


Івано-Франківська область, селище Яблунів.
Загальноосвітня школа I-III ступенів.

Ивано-Франковская область, поселок Яблунов.
Общеобразовательная школа I-III степеней.


Яблунів, Івано-Франківська область.
Пам’ятна дошка Василеві Атаманюку на будівлі школи.
На дошці - напис:
«В селищі Яблунові народився Атаманюк Василь Іванович (1897-1940)
автор збірок поезій: "Хвилі життя", "Жовтень", "Галичина", "Над Дністром" та ряду оповідань».

Яблунов, Ивано-Франковская область.
Мемориальная доска Василию Атаманюку на здании школы.
На доске - надпись:
«В поселке Яблунове родился Атаманюк Василий Иванович (1897-1940)
автор сборников поэзий: "Волны жизни", "Октябрь", "Галичина", "Над Днестром" и ряда рассказов».


Яблунів, Івано-Франківська область.
Пам’ятна дошка Тарасові Мельничуку на будівлі школи.
У цій школі в 1952-1955 роках навчався Тарас Мельничук (1938-1995) - видатний поет, лауреат державної премії України ім. Т. Шевченка.

Яблунов, Ивано-Франковская область.
Мемориальная доска Тарасу Мельничуку на здании школы.
В этой школе в 1952-1955 годих учился Тарас Мельничук (1938-1995) - выдающийся поэт, лауреат государственной премии Украины им. Т. Шевченко.


Яблунів, Івано-Франківська область.
Пам’ятник Миколі Матіїву-Мельнику біля школи.
У містечку Яблунів Коломийського повіту народився Микола Матіїв-Мельник (насправді - Микола Матійович Мельник, 1890-1947) український письменник і журналіст, котрий брав участь у визвольних змаганнях українського народу 1919-1921 років. Під час Другої світової війни покинув Україну, згодом переїхав до США.
«Твоє життя народові належить
і Бог послав тебе йому служить...»

Яблунов, Ивано-Франковская область.
Памятник Николаю Матееву-Мельнику около школы.
В городке Яблунов Коломыйского уезда родился Николай Матиев-Мельник (в действительности - Николай Матиевич Мельник, 1890-1947) украинский писатель и журналист, принимавший участие в освободительной борьбе украинского народа 1919-1921 годов. Во время Второй мировой войны покинул Украину, впоследствии переехал в США.


Івано-Франківська область, селище Яблунів.
Традиційний меморіал «Вічна слава героям...» тут толерантно доповнено хрестом «Жертвам Другої світової війни».

Ивано-Франковская область, поселок Яблунов.
Традиционный мемориал «Вечная слава героям...» здесь толерантно дополнен крестом «Жертвам Второй мировой войны».


Яблунів, Івано-Франківська область.
Пам’ятник «Боже великий, єдиний, нам Україну храни».

Яблунов, Ивано-Франковская область.
Памятник «Боже великий, единый, нам Украину храни».


Яблунів.
Селище має досить добре розвинену інфраструктуру.

Яблунов.
Поселок имеет достаточно хорошо развитую инфраструктуру.


Яблунів.
Селище має досить добре розвинену інфраструктуру.

Яблунов.
Поселок имеет достаточно хорошо развитую инфраструктуру.


Яблунів, Івано-Франківська область.
Сучасна церква.

Яблунов, Ивано-Франковская область.
Современная церковь.


Яблунів, Івано-Франківська область.
Гуцули - дуже набожні люди.

Яблунов, Ивано-Франковская область.
Гуцулы - очень набожные люди.


Івано-Франківська область, селище Яблунів.
Річка Лючка, що протікає селищем Яблунів.

Ивано-Франковская область, поселок Яблунов.
Речка Лючка, которая протекает через Яблунов.


Івано-Франківська область, селище Яблунів.
Один з містків через річку Лючка.

Ивано-Франковская область, поселок Яблунов.
Один из мостиков через речку Лючка.


Івано-Франківська область, селище Яблунів.
Місцевий сторож.

Ивано-Франковская область, поселок Яблунов.
Местный сторож.


Яблунів, Івано-Франківська область.
Жарти природи: осінні «барви» на червневій зелені.

Яблунов, Ивано-Франковская область.
Шутки природы: осенние «краски» на июньской зелени.


Івано-Франківська область, селище Яблунів.
Власне, сама «Яблунівська садиба».

Ивано-Франковская область, поселок Яблунов.
Собственно, сама «Яблуновская усадьба».


Переваги відпочинку в «Яблунівській садибі» - чисте повітря та захоплюючі краєвиди, щирість і гостинність господаря - пана Володимира. Оптимізм і натхнення цієї людини, його цікаві розповіді та подорожі з ним навколишніми горами справляють незабутнє враження і запам’ятовуються надовго.

Преимущества отдыха в «Яблуновской усадьбе» - чистый воздух и захватывающие пейзажи, искренность и гостеприимство хозяина - пана Владимира. Оптимизм и вдохновение этого человека, его интересные рассказы и путешествия с ним по окрестным горам производят неизгладимое впечатление и запоминаются надолго.


Івано-Франківська область, селище Яблунів.
«Яблунівська садиба», всередині хати.

Ивано-Франковская область, поселок Яблунов.
«Яблуновская усадьба», внутри дома.



Першоджерела:



До інших сторінок маршруту "Карпати, червень 2008 року":






Усі права застережено. © 2003-2011 Сергій Клименко



Rambler's Top100