А потом начались трагические события, вначале отец
заболел тифом и его увезли в инфекционную больницу.
В больнице он лежал долго.
Потом вскоре после выписки из больницы его арестовали.
Приехали ночью, сделали обыск, он очень долго находился в Лукьяновской тюрьме.
Мама часто носила передачи.
Потом контакты прекратились. Мама не могла выяснить то-ли его отправили по этапу, но куда, она не знала. И вот примерно в начале зимы в 1933 г. пришла открытка: на почтовой печати (штемпеле) не русским, а латинским шрифтом было отмечено "KARHYMAKI"*; долго пытались узнать что это за город или страна. Оказалось, что так называется Карелия по-карельски, на коренном языке [С.К. Тут Лада Миколаївна припустилася неточності: Karhumaki - фінська назва нинішнього міста Медвеж'єгорськ; карельською мовою Медвеж'єгорськ - Karhumagi; а Карелія (і карельською, і фінською мовами) - Karjalan]. Папа писал, что он административно выслан в Медвежьегорск, можно приехать и жить с ним, школа есть.
В Киеве было очень трудно с продуктами, мама начала пухнуть от голода. Арестованных было много. Мне и сестре (она старше на 3 года) мама сказала: если спросят "где папа?", отвечайте: "в будинку - отпочинку" [С.К. Українською «у будинку відпочинку» - «в доме отдыха» російською].
-------------------------
* Может быть по-русски слово "Карелия" не пропечаталось.
Потом контакты прекратились. Мама не могла выяснить то-ли его отправили по этапу, но куда, она не знала. И вот примерно в начале зимы в 1933 г. пришла открытка: на почтовой печати (штемпеле) не русским, а латинским шрифтом было отмечено "KARHYMAKI"*; долго пытались узнать что это за город или страна. Оказалось, что так называется Карелия по-карельски, на коренном языке [С.К. Тут Лада Миколаївна припустилася неточності: Karhumaki - фінська назва нинішнього міста Медвеж'єгорськ; карельською мовою Медвеж'єгорськ - Karhumagi; а Карелія (і карельською, і фінською мовами) - Karjalan]. Папа писал, что он административно выслан в Медвежьегорск, можно приехать и жить с ним, школа есть.
В Киеве было очень трудно с продуктами, мама начала пухнуть от голода. Арестованных было много. Мне и сестре (она старше на 3 года) мама сказала: если спросят "где папа?", отвечайте: "в будинку - отпочинку" [С.К. Українською «у будинку відпочинку» - «в доме отдыха» російською].
-------------------------
* Может быть по-русски слово "Карелия" не пропечаталось.
