Клименко Сергій. Фото. Зборів (Тернопільська область), 2005 та 2018 роки

Зборів (Тернопільська область), 2005 та 2018 роки
Для збільшення зображення, що Вас зацікавило, натисніть на нього.
В разі будь-якого використання розміщених тут фото, гіперпосилання на цей сайт () є обов’язковим.

Зборов (Тернопольская область), 2005 и 2018 годы
Для увеличения заинтересовавшего Вас изображения нажмите на него.
При любом использовании размещенных здесь фотографий, гиперссылка на этот сайт () является обязательной.

Зборів (до 1241 року - Верхостав) - невеличке місто (близько 6,7 тис. мешканців) на заході Тернопільської області, районний центр. Розташоване за 37 км від Тернополя, на берегах річки Стрипа в місці впадання до неї річок Західна Стрипа і Східна Стрипа.
На околиці 3борова виявлено стоянку пізнього палеоліту. На місці нинішнього міста 1166 року було засновано поселення Верхостав, яке в 1241 році було знищено монголо-татарами. Перші писемні згадки про поселении 3борів належать до XV століття. Від XVI століття у 3борові був невеликий замок. У історичних документах 1601 року згадано про уряд бургомістра в місті, отже воно мало Магдебурзьке право.
У серпні 1649 року біля Зборова відбулася битва українського козацького війська на чолі з Богданом Хмельницьким та його союзників під проводом хана Іслам-Гірея ІІІ з польською армією на чолі з королем Яном II Казимиром - «Зборівська битва».

Зборов (до 1241 года - Верхостав) - небольшой город (около 6,7 тыс. жителей) на западе Тернопольской области, районный центр. Расположен в 37 км от Тернополя, на берегах речки Стрыпа в месте впадения в неё речек Западная Стрыпа и Восточная Стрыпа.
На окраине 3борова обнаружена стоянка позднего палеолита. На месте нынешнего города в 1166 году было основано поселение Верхостав, которое в 1241 году было уничтожено монголо-татарами. Первые письменные упоминания о поселении 3боров относятся в XV веку. С XVI века у 3борове был небольшой замок. В исторических документах 1601 года упомянуто о правительстве бургомистра в городе, следовательно он имел Магдебургское право.
В августе 1649 года возле Зборова состоялась битва запорожского казацкого войска во главе с Богданом Хмельницким и его союзников под руководством хана Ислам-Гирея ІІІ с польской армией во главе с королём Яном II Казимиром - «Зборовская битва».

Зборов (Тернопольская область). Фото. Курган в память павших в Зборовский битве 1649 года.

Фото травня 2005 року.

Фото травня 2018 року.

Зборів. Курган на пам'ять полеглих у Зборівській битві 1649 року. Розташований приблизно на півдорозі від Тернополя до Золочева.

Зборов. Курган в память павших в Зборовский битве 1649 года. Расположен примерно на полдороге от Тернополя до Золочева.

Зборов (Тернопольская область). Фото. Памятный камень рядом с курганом в память павших в Зборовский битве 1649 года.

Фото травня 2005 року.

Фото травня 2018 року.

Зборів. На камені поруч із курганом - напис:
«Подорожній! Зупинись на хвилину
І в смутку й пошані замри
У вдячній та щирій молитві
Ти голову низько схили.
Тут сплять вічним сном запорожці
Які разом з Хмелем ішли
І в Зборівській битві жорстокій
За неньку - Україну лягли.
(В. Жеребецький)

Відновлено року Божого 1990, місяця серпня на пам'ять вічну про тих, хто поліг у Зборівській битві 1649 року. Автор і виконавець - Г. Смерека.»

Зборов. На памятном камне рядом с курганом - надпись (на Украинском языке):
«Путник! Остановись на минуту
И в печали и уважении замри
В благодарной и искренней молитве
Ты голову низко склони.
Тут спят вечным сном запорожцы
Которые вместе с Хмелем шли
И в Зборовской битве жестокой
За матушку - Украину легли.
(В. Жеребецкий)

Восстановлено в году Божьем 1990, месяц август в память вечную павших в Зборовской битве 1649 года.Автор и исполнитель камня - Г. Смерека.»

Зборов (Тернопольская область). Фото. Современный обелиск «Павшим героям от украинских козаков».

Фото травня 2018 року.

Зборів. Сучасний обеліск «Полеглим героям від українських козаків». На обеліску - напис: «Вічна пам'ять полеглим на цих полях в далекому 1649 році від вдячних нащадків за те, що вчать нас сущних в третьому тисячолітті як жити в мирі, злагоді та порозумінні».

Зборов. Современный обелиск «Павшим героям от украинских козаков». На обеліске - надпись (на Украинском языке): «Вечная память павшим на этих полях в далеком 1649 году от благодарных потомков за то, что учат нас живущих в третьем тысячелетии как жить в мире, согласии и взаимопонимании».

Зборов (Тернопольская область). Фото. Тут, на берегах речки Стрыпа, в 1649 году проходила Зборовская битва.

Фото травня 2018 року.

Зборів. Тут, на берегах річки Стрипа, 1649 року відбулася Зборівська битва.

Зборов. Тут, на берегах речки Стрыпа, в 1649 году проходила Зборовская битва.

Фото травня 2005 року.

Фото травня 2018 року.

Першоджерела:

# Вікіпедія.
# Інформаційні таблиці відповідних об’єктів.