Любомль - місто (близько 10 тис. мешканців), районний центр
Волинської області.
Розташований неподалік від кордону з Польщею.
Через середмістя Любомля пролягає автошлях
Володимир-Волинський-Берестя,
а через південну околицю міста - міжнародна автомагістраль E373 (збігається із М07)
Варшава-Люблін-Ковель-Сарни-Коростень-Київ, що в народі має назву «Варшавка».
Згідно з висновками, зробленими на підставі археологічних досліджень, городище на місці Любомля виникло близько чотирьох тисяч років тому. Уся площа городища становила близько чотирьох гектарів. Попри те, що нині городище повністю розоране, контури його валів і ровів прослідковуються майже повністю. Перша писемна згадка про місто належить до 1287 року: під цим роком в Іпатіївському літописі наведено слова волинського князя Володимира Васильковича про Любомль.
Наприкінці ХІІІ - на початку XIV століття, коли через поглиблення процесу феодального дроблення та тяжкі наслідки татаро-монгольської навали Галицько-Волинське князівство занепало, воно стало предметом тривалої та запеклої боротьби між Польщею і Литвою. У результаті галицьку землю захопили польські феодали, а Волинь разом з Любомлем у 1340 році - литовські. Після Люблінської унії (1569 рік) і створення Речі Посполитої місто перебувало під контролем Польщі. У різні часи власниками Любомля були такі відомі люди, як І. Виговський, Д. Вишневецький, К. Браницький.
Любомль - город (около 10 тыс. жителей), районный центр Волынской области. Расположен недалеко от границы с Польшей. Через центральную часть Любомля проходит автодорога Владимир-Волынский-Брест, а через южную окраину города - международная автомагистраль E373 (совпадает с М07) Варшава-Люблин-Ковель-Сарны-Коростень-Киев, в народе называемая «Варшавка».
Согласно выводам, сделанным на основании археологических исследований, городище на месте Любомля появилось около четырёх тысяч лет назад. Вся площадь городища составляла около четырёх гектаров. Несмотря на то, что сейчас городище полностью распахано, контуры его валов и рвов прослеживаются почти полностью. Первое письменное упоминание о городе относится к 1287 году: под этим годом в Ипатьевской летописи приведены слова волынского князя Владимира Васильковича о Любомле.
В конце ХІІІ - начале XIV века, когда из-за углубления процесса феодального дробления и тяжелые последствия татаро-монгольского нашествия Галицко-Волынское княжество пришло в упадок, оно стало предметом длительной и ожесточенной борьбы между Польшей и Литвой. В результате галицкую землю захватили польские феодалы, а Волынь вместе с Любомлем в 1340 году - литовские. После Люблинской унии (1569 год) и создания Речи Посполитой город находился под контролем Польши. В разные времена владельцами Любомля были такие известные люди, как И. Выговский, Д. Вишневецкий, К. Браницкий.
Згідно з висновками, зробленими на підставі археологічних досліджень, городище на місці Любомля виникло близько чотирьох тисяч років тому. Уся площа городища становила близько чотирьох гектарів. Попри те, що нині городище повністю розоране, контури його валів і ровів прослідковуються майже повністю. Перша писемна згадка про місто належить до 1287 року: під цим роком в Іпатіївському літописі наведено слова волинського князя Володимира Васильковича про Любомль.
Наприкінці ХІІІ - на початку XIV століття, коли через поглиблення процесу феодального дроблення та тяжкі наслідки татаро-монгольської навали Галицько-Волинське князівство занепало, воно стало предметом тривалої та запеклої боротьби між Польщею і Литвою. У результаті галицьку землю захопили польські феодали, а Волинь разом з Любомлем у 1340 році - литовські. Після Люблінської унії (1569 рік) і створення Речі Посполитої місто перебувало під контролем Польщі. У різні часи власниками Любомля були такі відомі люди, як І. Виговський, Д. Вишневецький, К. Браницький.
Любомль - город (около 10 тыс. жителей), районный центр Волынской области. Расположен недалеко от границы с Польшей. Через центральную часть Любомля проходит автодорога Владимир-Волынский-Брест, а через южную окраину города - международная автомагистраль E373 (совпадает с М07) Варшава-Люблин-Ковель-Сарны-Коростень-Киев, в народе называемая «Варшавка».
Согласно выводам, сделанным на основании археологических исследований, городище на месте Любомля появилось около четырёх тысяч лет назад. Вся площадь городища составляла около четырёх гектаров. Несмотря на то, что сейчас городище полностью распахано, контуры его валов и рвов прослеживаются почти полностью. Первое письменное упоминание о городе относится к 1287 году: под этим годом в Ипатьевской летописи приведены слова волынского князя Владимира Васильковича о Любомле.
В конце ХІІІ - начале XIV века, когда из-за углубления процесса феодального дробления и тяжелые последствия татаро-монгольского нашествия Галицко-Волынское княжество пришло в упадок, оно стало предметом длительной и ожесточенной борьбы между Польшей и Литвой. В результате галицкую землю захватили польские феодалы, а Волынь вместе с Любомлем в 1340 году - литовские. После Люблинской унии (1569 год) и создания Речи Посполитой город находился под контролем Польши. В разные времена владельцами Любомля были такие известные люди, как И. Выговский, Д. Вишневецкий, К. Браницкий.
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Волинська область, місто Любомль.
Церква святого великомученика Георгія Переможця (51°13'36"N, 24°02'32"E) є пам'яткою архітектури національного значення.
Будівництво церкви було розпочато на початку 1280-х років за наказом князя Володимира Васильковича. Присвятили храм Святому Великомученику Георгію Побідоносцю - покровителю руських князів ще з часів Володимира Великого. Розкопки 1975 року зі східного боку церкви підтвердили наявність трьох апсид, а не однієї, як в нинішньому храмі. За висновками дослідників, стара церква була квадратною в плані, чотирьохстовпною одноглавою будівлею з трьома апсидами. Існують відомості, що ще до середини XVII століття при церкві зберігався великий архів, можливо й бібліотека князя Володимира Васильковича. Волынская область, город Любомль. Церковь святого великомученика Георгия Победоносца (51°13'36"N, 24°02'32"E) - памятник архитектуры национального значения. К строительству церкви приступили в начале 1280-х годов по приказу князя Владимира Васильковича. Посвятили храм Святому Великомученику Георгию Победоносцу - покровителю руських князей еще со времен Владимира Великого. Раскопки 1975 года с восточной стороны церкви подтвердили наличие трёх апсид, а не одной, как в нынешнем храме. По выводам исследователей, старая церковь была квадратным в плане, четырёхстолпным одноглавым строением с тремя апсидами. Имеются сведения, что ещё до середины XVII века при церкви хранился большой архив, возможно и библиотека князя Владимира Васильковича. |
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Церква святого великомученика Георгія Переможця.
Сучасну будівлю храму було споруджено за велінням Францішека Ксаверія Браницького на старому фундаменті, однак храм став удвічі довшим. Тоді ж до нього було прибудовано дзвіницю. Це будівництво було закінчено у 1780-х роках. Церква святого Георгія є архітектурною домінантою історичного центру Любомля. Церковь святого великомученика Георгия Победоносца. Современное строение храма было построено по указпнию Франциска Ксаверия Браницкого на старом фундаменте, но храм стал вдвое длиннее. Тогда же к нему была пристроена колокольня. Это строительство было закончено в 1780-х годах. Церковь святого Георгия является архитектурной доминантой исторического центра Любомля. |
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Волинська область, місто Любомль.
Городище «Замчище» (51°13'34"N, 24°02'33"E) - пам'ятка археології XIII століття. Волынская область, город Любомль. Городище «Замчище» (51°13'34"N, 24°02'33"E) - памятник археологии XIII века. |
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Любомль. Південний двоповерховий флігель колишнього палацу Браницьких (51°13'32"N, 24°02'38"E), пам'ятка архітектури національного значення.
Це - все, що лишилося від палацово-паркового ансамблю, збудованого Францішеком Ксаверієм Браницьким у другій половині XVIII століття. Любомль. Южный двухэтажный флигель бывшего дворца Браницьких (51°13'32"N, 24°02'38"E), памятник архитектуры национального значения. Это - все, что осталось от дворцово-паркового ансамбля, построенного Франциском Ксаверием Браницким во второй половине XVIII века. |
1939 року в палаці розмістили радянський прикордонний загін.
Вояки примудрилися порушили колись добротну систему гідроізоляції будівлі.
Унаслідок цього її підвал затопило водою, а згодом місцеві мешканці розібрали на цеглу майже всю споруду.
Від 200-метрового палацу лишилося одне 40 метрове крило,
де нины мыститься Дитячо-юнацька спортивна школа.
Від колись розкішного оздоблення маєтку практично нічого не лишилося.
В 1939 году во дворце разместили советский пограничный отряд. Вояки умудрились нарушить когда-то добротную систему гидроизоляции здания. В результате его подвал затопило водой, а впоследствии местные жители разобрали на кирпич почти все строение. От 200-метрового дворца осталось одно 40 метровое крыло, где ныне размещена Детско-юношеская спортивная школа. От когда-то пышного убранства имения практически ничего не осталось.
В 1939 году во дворце разместили советский пограничный отряд. Вояки умудрились нарушить когда-то добротную систему гидроизоляции здания. В результате его подвал затопило водой, а впоследствии местные жители разобрали на кирпич почти все строение. От 200-метрового дворца осталось одно 40 метровое крыло, где ныне размещена Детско-юношеская спортивная школа. От когда-то пышного убранства имения практически ничего не осталось.
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Волинська область, місто Любомль.
Районна гімназія на території колишнього палацово-паркового ансамблю Браницьких. Волынская область, город Любомль. Районная гимназия на территории бывшего дворцово-паркового ансамбля Браницьких. |
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Любомль. Пам'ятник землякам, які загинули в Афганістані.
Меморіал воїнам Червоної Армії, що загинули у німецько-радянській війні 1941-1945 років. Любомль. Фото. Памятник землякам, погибшим в Афганистане. Мемориал воинам Красной Армии, погибшим в немецко-советской войне 1941-1945 годов. |
Фото серпня 2017 року. |
Пам'ятник Борцям за самостійну соборну Державу - Воякам Української Повстанської Армії.
Обабіч на стелах поіменно перелічені жителі Любомльського району Волинської області - члени ОУН-УПА, які боролись за волю України в 1939-1957 роках.
«І на Волині в'яли квіти / На лугах, в полі, у лісах. /
Ішли в повстанці навіть діти, / А зброя їх була в ґрипсах. /
Вони, як ті волошки сині, / Тремтіли на верхів'ях меж /
І гасли в полум'ї Волині / У хмарах куль, в димах пожеж.»
«І ми не забудемо героїв, / Кладемо їм квіти й вінки. / Цвітуть синьо-жовті прибої, / І пісня летить у віки.» «Збулася їх мрія - вже вільна Держава, / Недаром життя віддали для Вкраїни, / Тож вічна їм пісня, і вічна їм слава - / Сплетемо ім віночки з калини.» «І не всі повернулися із бою живими, / І не всіх дочекається рідна сім'я. / Пам'ятайте же їх, пам'ятайте такими, / Пам'ятай їх завжди Українська земля.» «О Україно, рідна мати, / Не забувай своїх синів. / Без їхніх жертв / Тобі б конати, і досі / В тяжкому ярмі.» «Вічна пам'ять загинувшим і здоров'я живим.» «Слава Україні! Героям Слава!» Памятник Борцам за самостоятельную соборную Державу - Воинам Украинской Повстанческой Армии. С обеих сторон на стеллах поименно перечислены жители Любомльського района Волынской области - члены ОУН-УПА, которые боролись за волю Украины в 1939-1957 годах. |
Фото серпня 2017 року. |
Волинська область, місто Любомль.
Забудова центральної площі /колишньої площі Ринок/ (51°13'35"N, 24°02'22"E). Волынская область, город Любомль. Застройка центральной площади /бывшей площади Рынок/ (51°13'35"N, 24°02'22"E). |
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Любомль.
Костел Пресвятої Трійці (51°13'42"N, 24°02'31"E), 1412 рік.
Любомль. Костёл Святой Троицы (51°13'42"N, 24°02'31"E), 1412 год. Liuboml town. Church of the Holy Trinity with bell tower, 1412. |
Мурований костел Святої Трійці побудовано в готичному стилі 1412 року польським королем Владиславом II Ягайлом.
Він неодноразово горів та перебудовувався.
1731 року до нього із західного боку було добудовано ще один об'єм.
З XVIII століття храм набув барокового вигляду, і більше не перебудовувався, лише періодично проводились ремонти. Це цегляна, однонавна споруда з напівкруглою апсидою. Накрито костел високим двосхилим дахом із сигнатурою, склепіння не збереглися. Головний фасад завершений двоярусним бароковим фронтоном плавного абрису з бічними волютами. Зберігся частково ренесансний портал. Храм зорієнтовано вівтарем на схід. Головною святинею костелу був чудотворний образ Божої Матері з Дитятком, також відомий під назвою Любомльської ікони Божої Матері. У документах ікона вперше згадується 1750 року. У храмі було 5 вівтарів та орган на вісім регістрів.
Каменный костёл Святой Троицы построен в готическом стиле в 1412 году польским королём Владиславом II Ягайло. Он неоднократно горел и перестраивался. В 1731 году к нему с западной стороны был достроен еще один объем.
С XVIII века храм приобрел барокковый вид, и больше не перестраивался, лишь периодически проводились ремонты. Это кирпичное, однонефное строение с полукруглой апсидой. Покрыт костёл высокой двускатной крышей с сигнатурой, свод не сохранился. Главный фасад завершен двухъярусным барокковым фронтоном плавного абриса с боковыми волютами. Сохранился частично ренессансный портал. Храм ориентирован алтарём на восток. Главной святыней костёла был чудотворный образ Божьей Матери с Младенцем, также известный под названием Любомльской иконы Божьей Матери. В документах икона впервые упоминается в 1750 году. В храме было 5 алтарей и орган на восемь регистров.
The stone Gothic style church was built by the Polish king Vladislav II Jagiello in 1412. It was burned and was rebuilt repeatedly. Another circumference added to it on the west side in 1731.
The church acquired Baroque appearance since 18th century. This is brick one-nave building with one semicircular apse. The roof with high gable signature covers the church, but covings not were remained. The main facade is accomplished with two-level Baroque smooth outline gable with lateral volutes. Partially Renaissance portal was remained. The altar temple oriented to the East. A miraculous image of Our Lady with Child, known as Our Lady of Lyuboml, was the main sanctuary of the church. The icon mentioned in the documents at first in 1750. There were five altars and eight-register organ in the church.
З XVIII століття храм набув барокового вигляду, і більше не перебудовувався, лише періодично проводились ремонти. Це цегляна, однонавна споруда з напівкруглою апсидою. Накрито костел високим двосхилим дахом із сигнатурою, склепіння не збереглися. Головний фасад завершений двоярусним бароковим фронтоном плавного абрису з бічними волютами. Зберігся частково ренесансний портал. Храм зорієнтовано вівтарем на схід. Головною святинею костелу був чудотворний образ Божої Матері з Дитятком, також відомий під назвою Любомльської ікони Божої Матері. У документах ікона вперше згадується 1750 року. У храмі було 5 вівтарів та орган на вісім регістрів.
Каменный костёл Святой Троицы построен в готическом стиле в 1412 году польским королём Владиславом II Ягайло. Он неоднократно горел и перестраивался. В 1731 году к нему с западной стороны был достроен еще один объем.
С XVIII века храм приобрел барокковый вид, и больше не перестраивался, лишь периодически проводились ремонты. Это кирпичное, однонефное строение с полукруглой апсидой. Покрыт костёл высокой двускатной крышей с сигнатурой, свод не сохранился. Главный фасад завершен двухъярусным барокковым фронтоном плавного абриса с боковыми волютами. Сохранился частично ренессансный портал. Храм ориентирован алтарём на восток. Главной святыней костёла был чудотворный образ Божьей Матери с Младенцем, также известный под названием Любомльской иконы Божьей Матери. В документах икона впервые упоминается в 1750 году. В храме было 5 алтарей и орган на восемь регистров.
The stone Gothic style church was built by the Polish king Vladislav II Jagiello in 1412. It was burned and was rebuilt repeatedly. Another circumference added to it on the west side in 1731.
The church acquired Baroque appearance since 18th century. This is brick one-nave building with one semicircular apse. The roof with high gable signature covers the church, but covings not were remained. The main facade is accomplished with two-level Baroque smooth outline gable with lateral volutes. Partially Renaissance portal was remained. The altar temple oriented to the East. A miraculous image of Our Lady with Child, known as Our Lady of Lyuboml, was the main sanctuary of the church. The icon mentioned in the documents at first in 1750. There were five altars and eight-register organ in the church.
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Волинська область, місто Любомль.
Костел Пресвятої Трійці (51°13'42"N, 24°02'31"E), 1412 рік. Пам'ятка містобудування та архітектури національного значення. Найдавніша (серед збережених до нашого часу) римо-католицька культова споруда на Волині. Храм, споруджений 1412 року, та дзвіниця, збудована 1764 року, є пам'ятками архітектури та містобудування національного значення. Волынская область, город Любомль. Костёл Святой Троицы (51°13'42"N, 24°02'31"E), 1412 год. Памятник градостроения и архитектуры национального значения. Старейшее (среди сохранившихся до нашего времени) римско-католическое культовое сооружение на Волыни. Храм, построенный в 1412 году, и колокольня, построенная в 1764 году, являются памятниками архитектуры и градостроения национального значения. Liuboml town, Volyn region. Church of the Holy Trinity with bell tower, 1412. Architectural site of national significance. |
1764 року поруч із костелом на кошти воєводини Волинської,
старостини Любомльської Антоніни Жевуської було збудовано дзвіницю, яка мала три дзвони.
Костел припинив діяти в 1944 році. Упродовж 1945-1980 років він зазнав значних втрат: було викрадено мідну бляху з покрівлі, розграбовано всі поховання в підземеллі храму, розібрано бабинець і бічну каплицю, прибудовану 1912 року до 500-річчя костелу, знищено фреску з розп'яттям у ніші на зовнішньому боці вівтаря. Усі книги та документи було спалено. Орган та вівтар були розбиті та знищені.
Після здобуття Україною незалежності, а саме у 1992 році, споруду повернули римо-католицькій громаді Любомля. 14 червня 1992 року, на престольне свято Пресвятої Трійці, храм освятив ксьондз із Луцька Людвіг Камілєвський.
В 1764 году рядом с костёлом на средства воеводины Волынской, старостины Любомльской Антонины Жевуской была построена колокольня, имевшая три колокола.
Костёл перестал действовать в 1944 году. На протяжении 1945-1980 годов он понёс значительные потери: была похищена медная кровля, разграблены все захоронения в подземелье храма, разобраны бабинец и боковая часовня, пристроенная в 1912 году по случаю 500-летия костёла, уничтожена фреска с распятием в нише на внешней стороне алтаря. Все книги и документы были сожжены. Орган и алтарь были разбиты и уничтожены.
После обретения Украиной независимости, а именно в 1992 году, сооружение вернули римско-католической общине Любомля. 14 июня 1992 года, на престольный праздник Пресвятой Троицы, храм освятил ксёндз из Луцка Людвиг Камилевский.
The bell tower with three bells built next to the church in 1764 funded by the Volyn governor, Luboml principal Antonina Zhevuska.
The church stopped activity in 1944. It suffered significant losses during 1945-1980. The copper tin from the roof was stolen, all burials in the dungeon of the church were ransacked, the narthex and lateral chapel (attached to the 500th church anniversary in 1912) were demounted, and fresco of the crucifixion in a niche on the altar outside was destroyed. All the books and documents were burned. The organ and altar were broken and destroyed.
After Ukraine gained independence, namely in 1992, the building was returned to Lyuboml Roman Catholics community and in the feast day of Holy Trinity on June 14, 1992, the church sanctified by the Lutsk priest Ludwig Kamilevski.
Костел припинив діяти в 1944 році. Упродовж 1945-1980 років він зазнав значних втрат: було викрадено мідну бляху з покрівлі, розграбовано всі поховання в підземеллі храму, розібрано бабинець і бічну каплицю, прибудовану 1912 року до 500-річчя костелу, знищено фреску з розп'яттям у ніші на зовнішньому боці вівтаря. Усі книги та документи було спалено. Орган та вівтар були розбиті та знищені.
Після здобуття Україною незалежності, а саме у 1992 році, споруду повернули римо-католицькій громаді Любомля. 14 червня 1992 року, на престольне свято Пресвятої Трійці, храм освятив ксьондз із Луцька Людвіг Камілєвський.
В 1764 году рядом с костёлом на средства воеводины Волынской, старостины Любомльской Антонины Жевуской была построена колокольня, имевшая три колокола.
Костёл перестал действовать в 1944 году. На протяжении 1945-1980 годов он понёс значительные потери: была похищена медная кровля, разграблены все захоронения в подземелье храма, разобраны бабинец и боковая часовня, пристроенная в 1912 году по случаю 500-летия костёла, уничтожена фреска с распятием в нише на внешней стороне алтаря. Все книги и документы были сожжены. Орган и алтарь были разбиты и уничтожены.
После обретения Украиной независимости, а именно в 1992 году, сооружение вернули римско-католической общине Любомля. 14 июня 1992 года, на престольный праздник Пресвятой Троицы, храм освятил ксёндз из Луцка Людвиг Камилевский.
The bell tower with three bells built next to the church in 1764 funded by the Volyn governor, Luboml principal Antonina Zhevuska.
The church stopped activity in 1944. It suffered significant losses during 1945-1980. The copper tin from the roof was stolen, all burials in the dungeon of the church were ransacked, the narthex and lateral chapel (attached to the 500th church anniversary in 1912) were demounted, and fresco of the crucifixion in a niche on the altar outside was destroyed. All the books and documents were burned. The organ and altar were broken and destroyed.
After Ukraine gained independence, namely in 1992, the building was returned to Lyuboml Roman Catholics community and in the feast day of Holy Trinity on June 14, 1992, the church sanctified by the Lutsk priest Ludwig Kamilevski.
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Волинська область, місто Любомль.
Церква Різдва Пресвятої Богородиці (51°13'45"N, 24°02'29"E), 1880-1884 роки. Пам'ятка архітектури місцевого значення. Волынская область, город Любомль. Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (51°13'45"N, 24°02'29"E), 1880-1884 годы. Памятник архитектуры местного значения. Liuboml town, Volyn region. Church of Nativity of the Theotokos, 1880-1884. |
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Фото серпня 2017 року. |
Любомль.
На території мотелю «Євро» /«Euro»/ (51°12'12"N, 24°02'37"E). Любомль. На территории мотеля «Евро» /«Euro»/ (51°12'12"N, 24°02'37"E). |
Першоджерела:
# «500 чарівних куточків України, які варто відвідати»; Т.Лагунова, Ю.Кашуба; Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», Харків-2007.
# Вікіпедія.
# Інформаційні таблиці відповідних об’єктів.
# Вікіпедія.
# Інформаційні таблиці відповідних об’єктів.
До переліку фотосерій
